مسرحية الإسكافية العجيبة لـ فيدريكو غارسيا لوركا

مسرحية كتبت بين 1926 و 1930 وعرضت لاول مرة عام 1930 في مدريد وتحكي قصة علاقة مضطربة بين زوجين حيث يكون الزوج اكبر سناً من زوجته بثمانية عشر عاماً, ترفض الزوجة حياتها وتحلم بحياة افضل فتبدأ بمضايقة زوجها لدفعه الى تركها وتحاول تغيير حياتها, تحوي المسرحية قصيدة يلقيها الزوج متنكراً بزي محرك الدمى, تشكل القصيدة صيغة مختصرة للمسرحية, فيدريكو غارسيا لوركا وهو شاعر اسباني متميز قتله الحرس الاسود الفاشي وهو في الثامنة والثلاثين من عمره في غرناطة أوائل الحرب الاهلية ( 1936 - 1939 ), ويرى النقاد انه بالرغم ان لوركا لم يكن "مناضلاً سياسياً" الا انه بلا شك "ثوري" بكل ما تعني الكلمة, لكن ثورته كانت "ادبية", وكان الرجل عبقريا في ادبه بالقدر نفسه الذي كان فيه عبقريا في ابداع الطرق المختلفة للوصول بهذا الادب والفن بشكل عام الى الفقراء, فاستحق لوركا من جمهوره لقب "الشهيد"... بعد مصرعه وصف لوركا بأنه اجمل قتيل على الارض الاسبانية, وقد اختير كأحد أهم الأدباء في القرن العشرين, كان يقول "اريد ان انام نوم التفاح, وان ابتعد عن جلبة المقابر, اريد ان انام رقاد ذاك الطفل, الذي كان يريد ان ينتزع قلبه في عرض البحر".


ترجمة: صالح علماني

إصدار : دار المـــــدى
المصدر: نادي المدى للقراءة - أربيل